to investigate; to examine
prompt; immediate; in real time
declaration; proclamation; announcement
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to put one's hand on; to touch
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to stand side by side; to stand in a row
equipment; harness; fittings; orthotic; orthosis; brace
angry voice; one's voice when shouting with anger
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
squad; section; (naval) division; detachment
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
comprehension; consent; understanding; OK; roger
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
traditional Japanese travel outfit; travel kit
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
on the contrary; rather; instead; all the more
that's the way it is; such is life
never mind that; don't worry about that; listen up
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to project; to stick out; to stand out
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do