to shout; to cry; to scream; to clamour
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
with a broad grin; smirking
to dance (orig. a hopping dance)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
and yet; though; when; in spite of
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
scary; frightening; eerie; dreadful
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
on the occasion of; at the time of
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to push away; to push aside; to shove
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
such ... as; or some such
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wrasse (any fish of family Labridae)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
difference; variation; difference
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
bulky; massive; thick; heavy
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to stick into; to pierce; to run into
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
winning streak; good time to make a profit