to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to carry around; to carry on one's person
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
you (when referring to one's equals or inferiors)
to speak; to hear a voice
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
slightly (of an action); (looking) small and quiet
crown; diadem; bottle cap
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to talk; to chat; to chatter
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
neck; head; dismissal; discharge
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
considerably; fairly; quite
potentiality; likelihood; possibility; availability
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
just now; a moment ago; this very minute
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to approach; to draw near
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
chocolate chips; chocolate chip
to cover (smear, sprinkle) (with)
be considered; be deemed; be thought to be
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
living thing; living creature; animal; life
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable