everywhere; all over; throughout
evil spirit; demon; devil
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
god who spreads infectious diseases; god of pestilence
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
variation; rogue (something)
may; might; perhaps; may be; possibly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to suffer; to groan; to be worried
people; men and women; each person; everybody
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to exorcise; to cleanse; to purify
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
in this way; thus; such; uh...
another meeting; meeting again; reunion
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
large; big; older; senior; final; ultimate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to accept; to receive; to agree
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled