always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to have meaning; to be meaningful
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
history of; experience of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be able (to); to be possible (to)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come to one's senses; to calm down
somewhere; anywhere; in some respects
memory; sense; experience
incident; affair; happening; event
where; what place; how much (long, far); what extent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
together (with); at the same time; in a lump
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
looks; personal appearance; features
to cross one's mind; to occur to one
kabuki; Japanese classical drama
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
make-up; makeup; cosmetics
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one's property; personal effects; one's belongings
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be surprised; to be astonished
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do