raised-floor-style (granary, truck, etc.)
wherein; therein; thereinto
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to thrust away; to send flying
to collapse into; to flop onto
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to kill by burning to death
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to creep in; to steal in; to sneak in
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
score counter (for multiples of kan)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
the reverse; other side; lining
to notify; to advise; to inform
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
beautiful woman; (a) beauty
nonexistent; not being (there); not having; not
to say nasty things (about); to use abusive language
stubborn; obstinate; pigheaded