to go through; to pass through; to get through; to cut across
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
to project; to stick out; to stand out
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
in a day; in a brief space of time
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
prediction; prophecy; prognostication
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
daytime; during the day; Japan and China
around the clock; day and night
sick person; patient; invalid
wounded person; injured person
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
in one's own way or style
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
independent action; acting alone
together; at the same time; same; identical
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
a few years ago; some years back
serious illness; dangerous disease
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
today; this day; these days; recently; nowadays
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
look (esp. an angry or upset look); expression
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to watch steadily; to stare
offering (e.g. to the gods); votive offering
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
clanging; empty; deserted
storehouse; warehouse; godown
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
horizontally; flat; across; crossways; crosswise