myself; yourself; I; me; you
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
while; during; while; although; all; both
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to serve; to work for; to attend
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the ancestral Sun Goddess
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
woman; female; feminine gender
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
female high-school student
have no choice; there is nothing but; no more than
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to differ; to vary; to disagree
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
continuation; succession; series
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding