family; relatives; dependents; household
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
both; both sides; both parties
far away; far off; far; long ago; long before
the ancestral Sun Goddess
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
case; occasion; situation; circumstances
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
female high school student
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
modern times; the modern age; this day and age
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
hostility; antagonism; opposition
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
-like; sort of; similar to; resembling
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
such ... as; or some such
emotion; feeling; feelings; sentiment
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
consequence; outcome; result; blame; fault
to fall in love (with); to love
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to