jpdb beta

one night; all night; overnight; one evening

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to wait upon; to serve

1

starry night; starlight night

1

log

1

beam; joist

1

to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly

1

I pray; I wish

1

this life; this world

1

samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation

1

to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity

1

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

to kiss

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

rest; repose

2

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

3

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

to think of; to come up with

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to die; to expire

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

duty; role; function

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

(a) step ahead; (a) jump ahead

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

speculation; thinking; meditation

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

single room; own room

1

assumption; supposition; hypothesis

1

wonderful; splendid; magnificent

1

hotel

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

uproar; disturbance

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

stopping one night

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

(written) contract; agreement

1

decision; determination

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

unapprovable; unable to be confirmed

1

step by step; by degrees

1