transfer; assignment; conveyance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
original text; source book; draft
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
writing (e.g. as a profession)
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
order; discipline; regularity; system; method
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
like; similar to; as with; in the same way
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
even; (if) only; just; besides; on top of that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)