violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
pure; true; genuine; unmixed
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
to worry (about); to fret (over); to be anxious
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to go downhill; to go down a slope
to relapse; to reassert; to review
coat; tunic; jacket; outer garment
to entertain; to make welcome
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
in that respect; on that point; in that regard
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
ordinary person; average person; mediocre person
wetting oneself; peeing in one's pants
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to overdo; to go too far; to go to excess
zip; ping; zing; zoom; whoosh
so to speak; so to call it; as it were
(in) her way; peculiar to her
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
Ebisu; god of fishing and commerce