refined; genteel; graceful; decent
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
now (while the time is ripe); while one still can
to smile (at); to grin (at)
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
(someone else's) daughter
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
connection; link; relationship
front entrance; front door
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
easy; smooth; without a hitch; quick
with a friendly grin; smilingly
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
moneylending; moneylender
complete change; about-face
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to repeatedly admonish; to tell over and over
close; intimate; on good terms
to lend; to loan; to rent out; to hire out
licking; dead drunk; blind drunk
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
firm; determined; resolute; conclusive
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to look old; to become musty; to wear out
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire