diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
updating a software version; version upgrade; upgrading
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
(not) altogether; (not) wholly
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to deepen; to heighten; to intensify
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
something one finds questionable; something one finds fault with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
boiled octopus; person as red as a lobster
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
women's bath; women's section in a public bath
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
surely; certainly; without doubt
human usage; (for) use by people
oh my god; how; what the; incredible
pure heart; naivete; innocence
the opposite sex; isomerism
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately