incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
in the meantime; meanwhile
topic; subject; much talked about; topical; in the news
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
children's song; nursery rhyme
time (three times, each time, etc.); times
devil; evil spirit; genie
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
every year; yearly; annually
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
such; like that; that sort of; very
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
reality; actuality; hard fact
shopping district; shopping street; downtown
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
to use abusive language; to curse; to call someone names
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
detestable; abhorrent; loathsome
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; one brick short of a full load
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into