ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to turn left; to turn to the left
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
river; stream; River; the ... river
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
railway bridge; iron bridge
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one (thin, flat object); one sheet
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
what is called; what you call; what they call; so-called
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
big; large; loud; extensive; spacious; important
than; rather than; instead of; from; out of; except
concord; harmony; concert
territory; domain; dominion; possession
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of an alphabet); character; writing
pillage; plunder; looting; robbery
murder; homicide; manslaughter
injury; inflicting bodily injury
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
name; given name; title; fame; renown; pretext
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
death penalty; capital punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
first generation; founder
president (of a country); big man; boss; buddy
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
independent state; independent nation
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily