innocent; naive; unsophisticated; birth-
several minutes; a few minutes
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to do over and over again; to have sex repeatedly
bewitched sword; magical sword; demon sword
great swordsman; master fencer
ordinary; sensible; commonplace
impossible; unlikely; improbable
light; illumination; glow; lamp; light
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
special; particular; peculiar; unique
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
deposit and withdraw; taking in and out
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
God; god; ace; king; superior person
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
emperor; shogun; honored person (honoured)
to become hungry; to get an empty stomach
peculiarity; uniqueness; characteristic
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to keep away; to keep at a distance
defense; defence; safeguard; protection
father; dad; husband; you; he
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to fight against; to oppose; to face
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to use up all one's strength
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
flood of emotions; many thoughts