poor; pitiable; pathetic; pitiful
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
special training; intensive training; crash course
making out and being lovey-dovey
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
lively; active; vigorous; animated; brisk
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
aroma; fragrance; scent; smell
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
freezing; cold storage; refrigeration
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
festival; feast; carnival
judging from; on the basis of; from the point of view of
light blue; pale blue; aqua
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
passerby; pedestrian; foot passenger
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
whispering; whisper; secret talk; murmur
sentence-ending particle expressing doubt