for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be jealous of; to envy; to begrudge
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
sensitive; alert; aware; susceptible
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
similarly; same (idea); same (name)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
open; public; official; overt
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
clearly; distinctly; vividly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
left arm; left-handed (baseball pitcher)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
springy (texture); doughy; elastic
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
though; notwithstanding; although
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
all you want; as much as one wants
happiness; good fortune; luck; blessing
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
banknote; bill; note; paper money
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
presentation; exhibit; suggest; citation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
first challenge; first try