relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to give directions; to issue instructions
space (room, area, outer space)
one's social position; one's place; one's standing
duty; function; office; mission; task
audience (with a person of high standing); eye-level
around the world; throughout the world
master of martial arts; practitioner of martial arts
to compete; to contend; to vie; to contest
martial arts; military arts; Bushido
meeting; assembly; party; society; association; club
the top (e.g. top ten); the best
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
will; probably; may; I think; surely; I hope
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
gender; distinction of sex; sex
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
in the future; another day; later
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)