outside the city area; suburbs
to assemble everything together; to do something as a group
to differ; to vary; to disagree
student (esp. a university student)
summer vacation; summer holiday
closing time; lockup; curfew
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
scenery; scene; landscape
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
real life; actual life; everyday life
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to hasten to join; to hurry to visit
disorderly crowd; mob; rabble
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to release a shutter (camera); to click a shutter
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
indicates concession or compromise; indicates permission
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tighten; to press hard
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches