bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
thigh; buttocks; arse; ass
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
as it is; as one likes; because; condition; state
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
absolutely; positively; decidedly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
living thing; living creature; animal; life
inside one's heart; in one's mind
always; constantly; frequently; often; nonstop
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lucky; nice!; score!; bingo!
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
lack of expression; blank look (on one's face)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one thin flat object; one sheet
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease