big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
restriction; restraint; limitation; limit
root; joint; base; crotch
groin; groin region; inguinal region
rope; cord; policeman's rope
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to tumble down; to roll down
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
both; many; various; together
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
cannot be helped; unavoidable
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
low table; table with very short legs
other side; opposite side; other party
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to come off; to slip down; to slip off
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
shorts; panties; knickers
it doesn't matter what; anything is fine
to be entwined; to be involved
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
trance; ecstasy; enthusiasm
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to press down; to hold down; to pin down
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
disorder; chaos; confusion; mayhem
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
reason; reasoning power; (one's) sense
explosion; rupture; break off
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
correction; rectification; mending; repair