detour; circumvention; turning movement
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
situation; (present) state of affairs; circumstances
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
unreality; becoming disconnected from reality
scene; view; prospect; outlook
again; once more; a second time
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
strongly; violently; quickly; suddenly
strangeness; abnormality; disorder
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
cunning; wiliness; craftiness
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be jealous; to be envious
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(arch.) to annotate; to write down
to begin (doing); to start (doing)
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
hard; tough; hardware; hard disk
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
craftsman; artisan; workman; carpenter
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
(period of) a year; during an era
skill involving the hands; craft
tradition; legend; folklore
in an instant; in a flash; right away; immediately
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
entirely useless; completely worthless; no no; don't!