to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
far away; far off; far; long ago; long before
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
small number; few; minority
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
towards; against; regarding; in contrast with
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
by means of; due to; because of; according to
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
human relations; personal relationships
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
the future (usually distant); future tense; the world to come
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to shake one's head (in denial)
to do for (the sake of someone else)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
simply; merely; only; solely
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
clear; precise; definite; distinct
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
in some cases; sometimes; on occasions
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
squatting (usu. with elbows on knees)