dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to imitate; to follow; to emulate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to keep to oneself; to keep secret
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to pile up; to accumulate; to estimate
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to relax; to make oneself comfortable
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
soft; tender; gentle; mild; informal; light
affection (esp. parental); love; fondness
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to be enchanted; to be charmed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
face; visage; look; expression; honor; honour
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
full particulars; the whole story; from beginning to end
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
respect; esteem; reverence; honour; honor
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rather; better; instead; if anything
to take command; to give direction
as a child; when one was a child
study; diligence; discount; reduction
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder