to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(a place) out of one's reach
cheater; unfaithful person; adulterer
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
drop (e.g. of water); drip
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to resume breathing; to come around; to come back to life
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to push away; to push aside; to shove
to fetter; to shackle; to bind
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
having done this; if this is done; if it is done in this way
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
there is a tendency; there is a possibility
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
quiet; still; surreptitious
reconciliation; make peace with
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
not necessarily so; is not always true
clearing one's throat; cough
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)