to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
cheerful; bright; clear; clean; honest
embrace; hug; holding in one's arms
going out (of a nobleman, etc.); visiting
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
apricot (Prunus armeniaca)
to badger; to pester; to beg
wetting; love affair; lover
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to move forward; to move on
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
effect; efficacy; validity; potency
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to press down; to hold down; to pin down
and yet; even so; nonetheless; for all that
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
taking no notice; ignoring; not even looking at
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to put back in a good mood; to cheer up
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to hurry (up); to press; to urge on
smirkingly; broadly (grinning)
to give; to do (something) for
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
everywhere; all over; throughout
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly