to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
full particulars; the whole story; from beginning to end
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
for dear life; barely escaping alive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
since some time ago; for some time; for quite a while
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
so what!; who gives a damn?
to put on airs; to assume importance
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
mysterious disappearance; being spirited away
that is to say; so that means
to laugh away; to laugh off
eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
blue; azure; green; pale; gray; unripe
same; similar; (just) like; equal
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to lament; to grieve; to regret; to deplore
serious wound; serious injury
all; whole; entire; complete (set); in total
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
Nikkei (newspaper, share index)
(small) box to keep valuables, etc.
time; years; days; the Moon and the Sun
transparency; degree of clearness
to grumble; to make difficulties
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unbearable; intolerable; unendurable