what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
somehow; for some reason (or other); without knowing why
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unbearable; intolerable; unendurable
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
frail; having a weak constitution; being in poor health
to deepen; to heighten; to intensify
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
lover; sweetheart; mistress
physical condition; state of health; shape
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sensual; erotic; carnal; lustful; lascivious; brutish
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
about this time; about now
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
prone to adultery; flirtatious
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
if it is (the case that ...)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die