dull sound; muffled sound
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to crouch; to squat; to cower
reproachful; resentful; spiteful
why?; what for?; how?; by what means?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to raise one's voice; to shout
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to behave violently; to commit violence; to use force
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
asleep (in bed); sick in bed
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
quickly; swiftly; already; before; long time ago
government service; the bureaucracy
outside a gate; beyond one's area of expertise
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
peach grove; peach garden; peach orchard
space; interval; space character; whitespace
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
white horse; unrefined sake
riding (on horseback); mounting (a horse)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
turning sideways; landscape orientation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy