too; also; still; as before; even so; either way
midwinter; cold season; coldest days of the year
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
jokingly; in the form of a joke
to be conspicuous; to stand out
to pass (of time); to elapse
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
which (of three or more); well; now; c'mon
junior high school student; middle school pupil
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
moderate; proper; just right
episode; anecdote; vignette
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
interval; break; pause; spare moment
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
so-so; passable; now, now; my, my
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
with a chuckle; with a giggle
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pull tab; pull-tab; ring pull
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure