anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to be itching to put one's skills to use
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
(small) stone; rock; pebble
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
ignorance; inexperience; unfamiliarity
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
doorknob; door knob; door handle
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
bookshelves; bookshelf; bookcase
sexual desire; sex drive; lust
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to feel depressed; to be down
to turn on; to switch on; to light up
televising; broadcasting; airing
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
tottering; staggering; faltering; reeling
absolute heaven; sheer bliss
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
charge; rush; dash; assault; attack
a (single) moment; an instant
to push someone (towards); to encourage someone