with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
transmigration; reincarnation; metempsychosis
while alive; during one's lifetime
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to scrutinize; to scrutinise
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
far away in the distance; in the far distance
many times over; often; repeatedly; time after time
to repeat; to do something over again
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
on one occasion; once; at one point; at one time
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to be born again; to make a fresh start in life
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
life; living; I; me; student
grimoire; book of magic; book of sorcery
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
personage; person (deserving of respect)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
just after a holiday break; the first day after the holidays
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
to beat; to gain a point; to upset