pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to plunder; to grab; to snatch
battle; fight; war; struggle; conflict
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to forget completely; to leave behind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
distributing board (panel); switchboard
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to break into fragments; to go to pieces
to squash; to crush; to flatten
ventilation fan; extractor fan
particularly; only; in the case of
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to snatch away; to dispossess; to steal
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unbearable; intolerable; unendurable
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to work out; to think out; to devise; to invent
idol (i.e. carving or painting of a deity)