jpdb beta

smoke; fumes

1

boundary; border; limit; bounds; frontier

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

23

perfect; complete

6

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

2

extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

2

section; cross section; profile

1

instability; insecurity; crankiness

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

4

potentiality; likelihood; possibility; availability

2

at least; at most; (even) just

9

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

13

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

blanket

1

dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)

1

exposed; scanty; bare; public; open

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

ankle

1

chain; chains

1

freedom; liberty

2

chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

iron ball

1

quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

tee-hee

14

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

he; she; that person; (arch.) you

7

key; lock; key (to a problem); clue

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

consequence; outcome; result; blame

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

5

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

9

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

6

to hang one's head; to droop one's head

2

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

curse; spell; malediction

1

... is the reason; ... is my excuse

1

I; me

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

as you see; as you can see

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2