(religious) faith; belief; creed
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
every place; various places
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
he; she; that person; that; that one; that thing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
middle; centre; center; midpoint; heart
people; (all) persons; you (usu. plural); various
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
may; might; perhaps; may be; possibly
expressing one's mind; speaking out
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
present age; present day; today; modern era; modern times
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
very interesting; of great interest
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
(please) try to; (please) look; seeing; looking
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)