jpdb beta

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

3

Edo period (1603-1868)

1

topknot (hair style)

1

to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on

1

job; work; duties; trade; skill

3

loose and disheveled hair

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

genetic; hereditary

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

direct descent; direct line

1

master; teacher; stable master

15

father

2

powerful; strong

1

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

1

uncle

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

vengeance; revenge; retaliation

3

rival; opponent; revenge; (arch.) spouse

1

as expected; predictably; not surprisingly

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

3

ice wall; ice ridge

1

to have meaning; to be meaningful

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

son

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

dazzling; radiant

2

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

3

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

limit; bound

1

cuff; armhole

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

bare (naked) body; complexion (e.g. face)

1

old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed

1

(sleeveless) undergarment; padded undershirt

2

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

4

scar

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

2

new moon; crescent moon

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

4

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

1

to be injured; to sustain a wound

1

woman

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1