both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
snakelike; snaky; serpentine
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to speak through the nose; to nasalize
sweet voice; seductive voice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
pomegranate (Punica granatum)
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
order; command; life; destiny; fate
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
various; varied; diverse; all sorts of
compensation; equivalent value; consideration
demand; firm request; requisition; requirement; desire
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to raise one's voice; to shout
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)