to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
therefore; for that reason; such being the case
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
karate gi; karate uniform
being on duty; person on duty
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
rest; break; recess; intermission
one's living; one's livelihood
understood; I see; OK; present; here
admiration; wonder; astonishment
to feel like; to feel inclined to do
all present; all concerned; all of us
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
one class; one set; a pair; a suite; a series
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
delay; lag; postponement; falling behind
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
reluctantly; grudgingly; unwillingly
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
only; merely; just; at most; no more than
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
to shade an account; to add something extra
gap; break; pause; interval; cut; incision
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
support; supplement; help
numbered tag; numbered ticket
translation; deciphering; decoding; translation