husband; master (of a house, shop, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
to be opposite; to face each other
to burst (open); to break; to split
to entrust; to leave to a person
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to separate; to part; to divide; to keep apart
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to evaluate; to appraise; to comment on
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
arrogance; insolence; disrespect
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
fruit; nut; berry; fruits; profit
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
smallish; on the small side
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
grown-up (manner, etc.); mature; adult
sidelong glance; flirtatious glance
doing whatever one pleases
being all smiles with joy
sailor suit; middy uniform
cabin attendant; flight attendant
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
technique; art; skill; move
explanation; interpretation
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding