trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
waza-ari (in judo, a half-point awarded for good but incomplete execution)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
unbearable; intolerable; insufferable
in the meanwhile; during the time
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
quantity; amount; volume; number; amount of money
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to delineate; to draw; to express; to imagine
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to shake; to swing; to sway; to shock
way one walks; one's walk
exactly the same; identical; exact; perfect
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
flexible; lithe; soft; pliable
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
unreality; becoming disconnected from reality