other side; opposite side; other party
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
decapitation; decapitated head
law; act; method; mood; dharma; law
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
systematic implementation; institutionalization (e.g. way, method)
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
public square; square; plaza; open space; clearing
standing in a row; forming a line; alignment
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
status; position; method; way; rule; regulation
attendance; accompanying; following; adjoint
beyond imagination; unimaginable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
hall; saloon; spacious room; reception room
corridor; hallway; passageway
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
courtyard; quadrangle; middle court
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
complicated and mysterious
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
house where one was born; one's parents' house
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
one's house; one's home; one's family
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
audience (with a superior, e.g. nobility)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
furnishings; implements; equipment