tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
speed; velocity; pace; velocity
going through; going via; going by way of
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
going to the United States
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
June; sixth month of the lunar calendar
patient's condition; pathology
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to sniff out; to get wind of
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
everything; anything; nothing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to become sexually aware; to awaken to sex
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to not take seriously; to take lightly
female high-school student
police; police officer; police station
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me