sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
song lyrics; words of a song; libretto
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to bloom; to flower; to blossom; to open
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
being amazed; being horrified; being taken aback
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
westering sun; setting sun; afternoon sun
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
keeping things tidy and in order
this world; this life; world of the living
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
corridor; hallway; passageway
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
living room (Western style); sitting room