to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
somehow; for some reason; without knowing why
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
thin; slender; fine; unlucky
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
calm and collected; with composure; having enough and to spare
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
of no interest; not interested
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
outbreak of war; starting a war
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
quickly; at once; right away; hurriedly
reasonableness (esp. of children); obedience
to imagine; to picture; to figure; to see
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
-itis (indicating an inflammatory disease)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
very popular; highly favoured
light novel; young-adult illustrated fiction
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
second year of junior high school; second-year junior high school student
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
secret; private; surreptitious
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
curious; strange; unusual
(public) notice; attention; public eye; public gaze
in the twinkling of an eye; in a flash
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
edition; version; plate; block; editions of a publication
wonderful; astounding; marvellous
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation