intimidation; threat; bluster
to raise one's voice; to shout
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
easy; simple; there's no way that ...
to chuckle to oneself; to gloat (over)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
stupid girl; stupid woman
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
nonexistent; not being (there); not having; not
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
he; she; that person; that; that one; that thing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
impulsive and straightforward; guileless
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
correction; revision; amendment
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
already; now; no longer; not any more
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
somehow; how; in what way; why; what kind of
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
index finger; forefinger; second toe
to thrust before; to thrust at
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
unless one ...; if one does not ...
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
towards; against; regarding; in contrast with
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a short while ago; already
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
withdrawal; retraction; revocation; repeal
of all things (days, etc.)