is it?; isn't it?; be; is
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be silent; to say nothing
daring; fearless; intrepid; bold; tough
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
exactly right!; indeed; damn straight
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to strike; to hit; to beat; to punch
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
this time; now; next time; another time; recently; lately
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
again and again; repeatedly
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
resolute; firm; dauntless; undaunted
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
powerlessness; helplessness; incompetent
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone