to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to leave behind; to put off; to postpone
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one-by-one; separately; in detail
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(unusually) dry rainy season
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
way one walks; one's walk
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
speech; expression; wording; language
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
homeland; motherland; fatherland; native country