feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
does not; can not; will not
why; how; for what reason
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to face; to go towards; to head towards
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
while; even though; despite
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
... years old; age (of) ...
hair; fur; wool; down; plumage
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense)
bag; satchel; briefcase; basket
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
living; lifestyle; living room
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
myself; yourself; I; me; you
than; in comparison to; rather than; over; above
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess